Pedoman kepatuhan untuk lirik di Apple, Xiami, NetEase, Tencent
Lirik memperkaya pengalaman pengguna, memungkinkan pendengar untuk mengikuti kata-kata dari sebuah lagu selama pemutaran. Untuk memberikan pengalaman terbaik bagi pelanggan, lirik dalam bahasa apapun harus sesuai dengan audio verbatim dan ikuti panduan di bawah ini untuk konsistensi.
Lihat panduan di bawah ini untuk memastikan bahwa lirik Anda sesuai:
Spasi dan Struktur
- Baris dalam satu bait atau chorus harus diberi spasi tunggal.
- Tiap bagian atau bait harus ditandai dengan satu spasi.
- Jangan sertakan teks yang tidak terdengar seperti judul atau nama vokalis.
- Misalnya: jangan sertakan header bagian seperti Intro, Verse, Chorus, Hook, atau Outro.
- Baris dan chorus yang berulang harus ditranskripsi.
- Misalnya: jangan tunjukkan chorus berulang menggunakan "Chorus 2x."
Kapitalisasi
- Mulailah setiap baris dengan huruf kapital.
- Kata benda yang tepat seperti judul film, acara TV, dan lagu harus diberi menggunakan huruf besar di bagian depan setiap kata.
- Semua huruf besar dapat digunakan untuk mengidentifikasi seruan.
Tanda Baca dan Pemformatan
- Jangan gunakan titik atau koma di akhir baris atau bagian mana pun.
- Tanda tanya dan tanda seru harus disertakan di akhir kalimat bila perlu.
- Jangan gunakan teks miring atau tebal.
- Penyanyi latar dan vokal pelan dapat ditranskripsikan dalam tanda kurung jika mereka berkontribusi pada konten lagu.
- Jika sebuah lagu berakhir dengan pengulangan yang memudar, transkripsikan empat pengulangan pertama dan akhiri baris terakhir dengan elipsis.
Bahasa Slang dan Tersensor
- Saat memberikan lirik untuk Clean Version dari sebuah lagu saat versi eksplisit juga tersedia, gunakan tanda bintang untuk mewakili audio yang disensor.
- Gunakan kontraksi dan kata-kata slang yang sesuai dengan audio.
- Misalnya: kata-kata seperti ain't, 'bout, 'til, 'cause, fallin', dan walkin'.
Angka
- Angka harus ditulis kecuali biasanya ditulis dengan angka.
- Misalnya: Musim panas '69, dan 007.
- Tahun kalender harus ditulis sebagai angka.
- Misalnya: "1979"
Vokal Lisan dan Non-Kata
- Kata-kata yang diucapkan, seperti dialog yang direkam dari film dokumenter, harus ditranskripsi.
- Konten sampel harus ditranskripsi, termasuk vokal non-kata, jika ditambahkan ke konten lagu.
- Jangan sertakan deskripsi atau nama teriakan atau efek suara.
Sinkronisasi lirik
Perhatikan bahwa Anda dapat menyinkronkan lirik ke lagu dengan menambahkan stempel waktu sebelum setiap kalimat, menggunakan format berikut: [00:00.000] [Menit: Detik. Milidetik]
Jangan menambahkan jeda baris di antara verses tersebut.
Menambahkan lirik sinkronisasi waktu secara manual di iTunes ditentukan oleh prioritas Bisnis dan Editorial dan terkadang tidak dapat diterapkan tetapi team Support kami dapat mencoba mengirim permintaan.
Dalam hal ini, silakan kirim lirik yang disinkronkan dalam format file .ttml ke team Support kami, Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut tentang ekstensi ini di artikel ini: https://help.apple.com/itc/videoaudioassetguide/#/itc0f14fecdd
Jika permintaan sesuai dengan prioritas internal iTunes, lirik sinkronisasi waktu akan diterapkan.
Untuk informasi lebih lanjut, Anda dapat membaca panduan lirik iTunes Style Guide's lyrics guidelines.